Instant news

  • Wykładowcy wydziału wzornictwa szczecińskiej Akademii Sztuki zostali wyróżnieni w plebiscycie „Must have” za FOBOS i ODDITY, czyli kolekcje mebli własnego projektu;
  • Na festiwalu KINO 2021. NOWE HISTORIE dostrzeżono film „Coś mi tu nie gra” w reżyserii szczecinianki Marii Dąbrowskiej z Teatru Współczesnego;
  • Na festiwalu O!PLA szczecińscy twórcy animacji dostali cztery Tobołki, dwa złote oraz srebrny i brązowy, za swoje produkcje, mi.n. „Wieża z klocków”;
  • Za osiem dni, na Zalewie Szczecińskim, rozpoczną się tegoroczne regaty Magnolia Cup. Zgłoszenia przyjmowane są jeszcze dzisiaj;
  • Niebawem kolejne śródmiejskie podwórka zazielenią się w ramach kontynuacji zapoczątkowanego przed laty miejskiego programu.
  • Lecturers of Szczecin Academy of Art design departament were spotted at the „Must have” plebiscyte for FOBOS and ODDITY, or furniture collections of their own design;
  • Maria Dąbrowska of Szczecin’s Teatr Współczesny gained reckognition for her „Coś mi tu nie gra” film at KINO 2021. NOWE HISTORIE festival;
  • At O!PLA Polish festival, Szczecin animators won four prizes, two gold, a silver and brown one, for their productions such as Wieża z klocków;
  • In eight days, on the Szczecin Bay (Zalew Szczeciński) waters, this year’s Szczecin Magnolia Cup regatta starts and registration ends today.
  • More Szczecin yards in the city centre should become green as the part of the municipal programm that started years ago;

To cóż, że ze Szwecji

Zanim przejdę do wpisu, pragnę pogratulować przegłosowania w Sejmie Krajowego Planu Odbudowy. Zwyciężyła Polska w Europie, przegrały zarówno samotna wyspa Ziobry i Brauna jak i upodlona Mitteleuropa Tuska i Budki. Teraz liczę na możliwie szybkie i skuteczne pokonanie senackiej obstrukcji tak, żeby wszystko skończyło się jak dobry kryminał. Jak ten, który ostatnio czytałem. Muszę powiedzieć, że nie był to mój pierwszy kontakt ze skandynawską odmianą tego gatunku, bo Canal+ jakiś czas temu pokazało „Midsommar” i wiedziałem, czego mniej więcej się spodziewać. Wszak na północnych krańcach Skandynawii ciemna noc trwa aż pół roku  i ten mrok musi się jakoś przejawiać. U Camilli Läckberg nie ma go co prawda aż tyle, ale jej powieść „Syrenka” też zgłębia toksyczne zakamarki ludzkiej psychiki. Żeby nie było spoilera powiem tylko, że tragicznie ginie jeden z czterech kolegów a pozostali, w tym pisarz na progu kariery, otrzymują pogróżki. Jak to często bywa, na wszystkim cierpią ich rodziny a wyjaśnienie tkwi w zamierzchłej przeszłości. Ogólnie dobrze się czyta i nie trzeba zanadto główkować, żeby poskładać kawałki układanki w całość, bo w toku powieści autorka sama nam je podaje i są one całkiem duże. Jest to zresztą zgodne ze współczesnymi kanonami, bo dziś krymninały nie skupiają się już, jak u Conan Doyla czy Christie, na dedukowaniu razem z głównym bohaterem i porównaniem wyniku na ostatnich stronach. Dziś dominuje ludzka psychika i wzajemne relacje, rodzinne i społeczne. A propos tych drugich, autorka pokazuje swój feminizm portretując, dość standardowo,(zbyt) silne kobiety i słabych mężczyzn. Podsumowując, można przeczytać choć zachwyty są na wyrost. Jest to w każdym razie lepsze niż epigoństwo ferajny z TVN, pt. Chyłka i podobnych.

Zdrowa słodycz/Sweet health

Jako że już niebawem połowa maja i czerwiec blisko to, choć pogoda nie zachęca, czas napisać coś o lodach. Kiedyś o nich pisałem ale w innym ujęciu i teraz znów jest okazja. Jest nią przełomowa modyfikacja receptury tego przysmaku cesarzy znanego już w starożytnych Chinach. Przełomowa nie tyle w kraju Odry i Bugu, co poza nim. Bowiem świat zachodni, przeciwnie do nas, poważa tylko mleko, ale maślanki już nie wylewając ją jako odpad. My ją co prawda dość chętnie pijemy, ale do produkcji lodów też jej dotąd nie używaliśmy. Mam nadzieję, że się to niebawem zmieni dzięki trzem badaczkom z naszego ZUT, z których jedną jest Katarzyna Szkolnicka. Postanowiła podzielić się odkryciem swojego zespołu m.in. z magazynem „Food Science and Nutrition”. A co jest takiego dobroczynnego w maślance? Nie wchodząc za głęboko w biochemię, zawarte w niej związki m.in. opóźniają starzenie i poprawiają odporność i urodę. Dzięki maślance nie trzeba też lodów napowietrzać, bo dotąd aż 80% ich objętości mogło stanowić … powietrze. Czyli skondensowana słodycz ze zdrowiem po szczecińsku. Smakowo, jak zapewniają odkrywczynie, też jest bardzo dobrze. A zatem Szczecin znów uczynił nasz świat trochę lepszym a na pewno smaczniejszym. Niech choć tak poprawimy sobie humor w koronawirusowej rzeczywistości. Smacznego!

As it’s half May soon and June is close it’s time to write about ice-cream, the weather doesn’t encourage it though. The other day I wrote a post about them, but from a different angle and now, again, I have the opportunity. The opportunity is the groundbreaking modification of the recipe of the delicacy known already to Chinese emperors. Groundbreaking not so much in the country of Odra and Bug rivers as abroad. The West, unlike Polish people, reckognizes only milk disposing of buttermilk as waste. Polish people are glad to drink it, but in Poland it was never used to make ice-cream either. I hope this changes soon thanks to the three ZUT researchers, one of them is Katarzyna Szkolnicka. She decided to share her team’s findings i.a. with the Food Science and Nutrition mag. And what is so great about buttermilk? Not to go to deep into biochemistry, it contains substances that i.a. delay ageing, make you prettier and more immune. Thanks to buttermilk, too, ice-cream doesn’t need to be aerated as now air may be up to 80% of ice-cream’s volume. So it’s condensed sweet health the Szczecin way. Buttermilk ice-cream, the researchers assure, tastes just as good or even better. So, again, Szczecin has made our world a little better and, for sure, tastier. Let’s cheer ourselves up in the CoVID days this way as well.

Instant news

  • Uniwersytet Szczeciński dołączył do Międzynarodowej Rady Archiwów (ICA) pod auspicjami UNESCO i jest teraz jednym z jej 1400 członków;
  • W Szczecinie zainwestowała firma PSI Polska, będąca filią PSI Software AG z siedzibą w Berlinie. Trwa nabór pracowników a PSI tworzy oprogramowanie biznesowe;
  • Nasza Akademia Morska uruchomiła swoją 18 sekcję sportową. Tym razem to e-sport a pierwszy turniej rozegrano już wczoraj;
  • Dyrektorka artystyczna zespołu „Szczecinianie” planuje w przyszłym roku I Ogólnopolski Turniej Tańców Polskich na który zaprasza już dziś;
  • Szczecin zyskał już ponad dwa hektary obszarów zadrzewionych i tysiące drzew, których sadzonki pochodzą z naszego miasta.
  • Szczecin University joined International Council on Archives, which is a UNESCO agenda, and now is one of ICA’s 1400 members;
  • PSI Polska, the branch of Berlin-based PSI Software AG, has invested in Szczecin and is recruiting. The company develops business software;
  • Szczecin Maritime Academy’s launched its 18th sports section, which now is e-sport, and its first tournament was yesterday;
  • The „Szczecinianie” ensemble’s artistic director plans, next year, the first National Tournament of Polish Dances and invites everybody today;
  • Szczecin has already gained thousands of trees, or two hectares of them, and their plants have been grown in Szczecin.

Dla Polski

Ostatnio bardzo głośno jest o wyciągnięciu przez Lewicę ręki do PiS. Gest ten świadczy o tryumfie myślenia propolskiego i jest porównywalny z tym, co miało miejsce po II wojnie. Tyle że wtedy to m.in. ludzie z AK współpracowali z ówczesną władzą pilnując, w granicach tamtych możliwości, żeby nasz kraj nie został stuprocentowo zsowietyzowany. Teraz wektory się odwróciły i to lewica będzie starać się, żeby nasz kraj nie zabrnął w skrajny nacjonalizm i mógł w miarę swobodnie funkcjonować w obecnej rzeczywistości, przynajmniej tej europejskiej. Funkcjonować nie tracąc nic z tego, co umożliwiło mu przetrwanie tylu burz dziejowych. Zaś PSL-owi powiem tak: jeśli, jak twierdzicie, jesteście z tych, którzy „żywią i bronią” to nie torpedujcie planu odbudowy i unijnych miliardów. W przeciwnym razie lepiej już nigdy nie zaglądajcie w rodzinne strony. Bo jeśli was tam powitają to na pewno nie chlebem i solą. Niech drążą się tunele, kopią przekopy i kanały a wstęgi szos, autostrad i torów opasują cały nasz kraj znów niosąc cywilizację tam, gdzie przez trzy dekady jej nie było. Niech rzekami popłyną barki do nowo powstałych zakładów i dalej do innych państw. Bo mury, za sprawą mających teraz istne żniwa deweloperów, już pną się do góry. A dla wrogów mamy tradycyjne polskie „na pohybel!”

Taka sztuka!/Some art!

W cieniu miejmy nadzieję niekatastrofalnego w skutkach konfliktu byłego rektora z obecną rektorką nasza Akademia Sztuki nie zwalnia tempa i odnosi sukcesy. Agnieszka Zawadzka, studiująca grę na flecie, zwyciężyła w konkursach w Danii, Japonii, Rosji i Włoszech. Miejmy nadzieję, że po studiach zyska jeszcze większe uznanie i jeszcze bardziej rozsławi nasze miasto. Maria Bieleninik zyskała uznanie, na poznańskim konkursie muzyki barokowej, swoją grą na altówce. A Marta Bochenek i Katarzyna Pawłowska wzięły szturmem Włochy na konkursie AMIGDALA zdobywszy odpowiednio I (98/100) i II (94/100 pkt) miejsce za arie i pieśni Saint-Saënsa, Ravela, Verdiego, Giordano czy Szymanowskiego, czyli tuzów muzyki klasycznej. A żeby nie posądzać naszej Akademii o skostniałość, wykładający na niej grafikę Michał Urbański i Kacper Mutke stworzyli algorytm „Animacja ślad”. Korzystając ze sztucznej inteligencji i sieci neuronowych ów algorytm pozwala odtworzyć ruch pędzla na płótnie, co tym bardziej ułatwi określenie, kto dany obraz namalował. Nie mówiąc o tym, że zyskamy głębszy wgląd w psychikę twórcy. Ich praca spodobała się na tyle, że na festiwalu Digital Ars Poland Urbański i Mutke zdobyli drugie miejsce. Jak więc widzicie, w Szczecinie nie próżnujemy.

Amid let’s hope not disastrous conflict between previous and current Academy of Art rector, the Academy is not slowing down and making success. Agnieszka Zawadzka, the AoA flute student, won four competitions, in Danemark, Italy, Japan and Russia. I believe when she graduates she gains yet bigger recognition and makes our city still more famous. Maria Bieleninik, playing the viola, was spotted on Poznań baroque music contest. And Marta Bochenek and Katarzyna Pawłowska took Italy by the storm, dominating the AMIGDALA contest. Their rendition of classical music giants’, like Saint-Saëns, Ravel, Verdi, Giordano or Szymanowski, arias and songs gave them 1st (98/100) and 2nd (94/100 pts) place respectively. And in order not to accuse our Academy of ramification, Michał Urbański and Kacper Mutke created Animacja ślad algorithm. Using artificial intelligence and neural network, the algorithm allows following brush’s movement on canvass, which further facilitates the painter’s identification. Not to mention more insight into his/her psyche it gives. Mutke and Urbański’s work was appreciated enough to give them 2nd place on the Digital Ars Poland festival. As you can see, we’re not fooling around in Szczecin.

Dynamiczna harmonia/Dynamic harmony

Wspomniany w tytule rozwój rzeczywiście jest harmoniczny i dynamiczny, bo jest u nas coś dla ciała i ducha. Z zakresu tzw. kultury fizycznej w przyszłym roku będziemy mieli nowe baseny przy SP51, co przyda się dzisiejszej młodzieży, dla której nawet spokojny spacer jest bezsensowną udręką nie do zniesienia. Aquapark „Fabryka Wody” też rośnie jak na drożdżach. Dla ducha jest m.in. otwarta 9 dni temu filia MBP na dawnym placu Popiela, przemianowanym na plac Matki Teresy z Kalkuty. Przemianowanym bezzasadnie, bo legendarny Popiel nie był chyba komunistą ani nawet socjalistą. Prócz obowiązkowych dziś multimediów, czyli internetu, audiobooków i muzyki, ma też strefę gier wideo i bardziej tradycyjnych tj. planszówek. Znaczy to że pełni też rolę świetlicy dla okolicznych dzieci. A dorośli i młodzi będą też mogli w niej spotkać swoich ulubionych pisarzy na spotkaniach autorskich, których sporo już zaplanowano. W amfiteatrze powstaje już szkielet zadaszenia i całość nabiera kształtów. Idąc szczebel wyżej, studenci prawa US są wicemistrzami świata i pierwszą w historii polską ekipą w finale Brown Mosten International Client Consultation Competition, która w tym roku odbyła się zdalnie w Walii. Jej tematem przewodnim były prawa człowieka. Notowania US w rankingach powinny wzrosnąć. A żeby ułatwić poruszanie się po tak atrakcyjnym mieście, w tym roku na Szafera pojedzie tramwaj; planuje się nowy most przez Odrę, żeby skomunikować z miastem apartamentowce, które tam powstaną Spacerowiczów powinna ucieszyć modernizacja Fałata, głównej trasy spacerowej w Parku Kasprowicza. Należało zrobić to już dawno, bo w upalne dni kurzyło się tam niemiłosiernie a po deszczu były błotniste koleiny. Byłoby dobrze wzdłuż tej odnowionej alei postawić reprodukcje wybranych obrazów Juliana Fałata. Dzieje się!

Szczecin’s growth is in fact as said in the title as we have things for the mind and body. With regard to body, next year new pools at primary school 51 are open, which is gonna be good for the young people of today who find even a relaxed walk an absurd and unsufferable torture. The aquaprk at Gontyka is, too, growing as if with yeast. For the mind we offer i.a., launched 9 days ago, the outlet of our municipal library at Matki Teresy z Kalkuty Sq., that used to be Popiela Sq. The renaming is groundless as bad king Popiel, eaten by mice as the legend says, was not a communist or socialist. Save from standard multimedia, meaning adiobooks, internet and music, it has a video and board games corner, too, so it is a place local children can spend their time in either. Adults and adolescents will, in turn, have the chance to meet writers they like and quite a few meetings are scheduled. The amphitheather in Park Kasprowicza has the framework of the roof and is materializing. A level up, Szczecin University law students are world’s second best and first ever Polish team that reached the final of the Brown Mosten competition, this year in the online formula. The subject mattert this time was human rights. Guess our univ should go up in the rankings. And to make moving around our attractive city easier, this year Szafera sees its first tram ever; a new bridge across Odra is planned to communicate the suites to be built with the city. Strollers should be happy with modernization plans of Fałata street, or the main Park Kasprowicza’s lane. It should’ve been done long ago as hot summer makes the lane dusty and rains render it muddy and yet more bumpy. I say the lane could use repros of Julian Fałat’s selected paintings. A lot is going on.

Parostatkiem przez Styks

Za nami pogrzeb Krzysztofa Krawczyka. Jako że jego piosenki, z Trubadurami i solo, są dla starszych ode mnie wspomnieniem „małej stabilizacji” z czasów Gomułki a nade wszystko gierkowskiej prosperity, nie przemawia on do mnie tak wyraźnie. Moje dorastanie przypadło wszak na lata 80., kiedy polskie piosenki nie były już tak radosno-rewiowe jak choćby „Parostatek” a bigbit zaczął przeradzać się w coś dużo bardziej przypominającego rock. Osobne zjawisko stanowiły nurt elektro, z Kombi Sławomira Łosowskiego i Markiem Bilińskim na czele, oraz wtedy zdeczko ekstremalny Jarocin. Po 1989 Krawczyk, nie bez powodzenia, starał się utrzymać na powierzchni m.in. łącząc siły z Goranem Bregoviciem czy Edytą Bartosiewicz, ówczesnymi liczącymi się postaciami naszego showbiznesu, ale i tak jego nazwisko zawsze przywoła przede wszystkim utwory powstałe w PRL. „Za tobą pójdę jak na bal”, „Jak minął dzień”, „Byle było tak” i inne. No i, przeciwnie do wielu potransformacyjnych efemeryd jak np. Monika Brodka, nawet wnuki moich rówieśników zanucą choć dwie linijki któregoś ze wspomnianych hitów. Był bowiem Krzysztof Krawczyk jednym z niewątpliwych filarów i instytucją polskiej estrady, o czym nie można zapomnieć. Według znajomych i przyjaciół był także dobrym człowiekiem. Nie wiem, czy czegoś żałował, może zawarł to w którymś ze swoich ostatnich, bardzo refleksyjnych utworów. Parafrazując jeden z hitów „Krystofa”, jak nazwała go Ameryka w której też koncertował, coś nam się skończyło i wielka szkoda.

Instant news

  • CEOPprzy Dębogórskiej ma zacząć pracę jeszcze w tym roku. Będzie korzystać z technologii ICT, dającej szeroki dostęp do wyników, i najnowszego wyposażenia;
  • Szpital Wojewódzki na Arkońskiej dostał 65mln zł na budowę szpitala zakaźnego, z czego 58mln to środki unijne.
  • Na YouTube można będzie oglądać w 100% szczeciński ośmioodcinkowy serial dokumentalny „Serce słonia” o somalijskim trenerze boksu tajskiego;
  • Szczeciński filharmonik-kontrabasista Krzysztof Nasiłowski nagra album z utworami polskich kompozytorów na ten instrument;
  • Dzięki szczecińskim architektom Muzeum Techniki i Komunikacji przy Niemierzyńskiej zyskuje nową fasadę, ma też już nowe attyki.

  • Dębogórska center is supposed to start later this year. It will use ICT technology, giving worldwide acces to research results, and latest equipment;
  • Arkońska regional hospital received 65m zloties for the construction of infectious wards and 58m of it is the EU funds.
  • Soon „Serce słonia” eight episode documentary, 100% by Szczecin people, is available on YouTube. It tells the story of a Somali coach of Thai boxing;
  • Szczecin philharmonic, Krzysztof Nasiłowski, playing the double bass should record his album with Polish composers’ pieces on the instrument;
  • Thanks to Szczecin architects the museum at Niemierzyńska is getting new facade and attics have been mede too.